#NL

Voor het nieuwe seizoen dat op 1 september begint zoeken de zwemvereniging van de Europese Commissie en BGS Swimming naar coaches voor zwemtrainingen voor volwassenen. Momenteel zijn we op zoek naar coaches die goed zijn in het aanleren van zwemtechniek voor de volgende tijden en zwembaden:

Maandag 18:30-20:00 Neptunium
Maandag 20:30-22:00 CERIA
Woensdag 20:30-22:00 CERIA
Vrijdag 8:00-9:00 VUB
Zondag 18:30-20:00 ESPADON

• € 30-40 vergoeding per training
• Sterke voorkeur voor iemand met een geldig hoge redder diploma

Bij interesse kunt u een e-mail sturen naar hr-swim-team-bxl@ec.europa.eu!

#EN

For the new season starting on 1 September, the swim team of the European Commission and BGS Swimming are looking for coaches for adult swim trainings. Currently, we are looking for coaches who are good in teaching swimming technique for the following times and pools:

Monday 18:30-20:00 Neptunium
Monday 20:30-22:00 CERIA
Wednesday 20:30-22:00 CERIA
Friday 8:00-9:00 VUB
Sunday 18:30-20:00 ESPADON

• €30-40 compensation per training
• Lifeguarding certificate strongly preferred

Please email hr-swim-team-bxl@ec.europa.eu if interested!

#FR

Pour la nouvelle saison qui débute le 1er septembre l’équipe de natation de la Commission Européenne et BGS Swimming recherchent des coaches de natation pour des entraînements pour adultes. Nous sommes actuellement à la recherche d’entraîneurs qui savent enseigner la technique de natation pour les horaires et les piscines suivants :

Lundi 18h30-20h00 Neptunium
Lundi 20h30-22h00 CERIA
Mercredi 20h30-22h00 CERIA
Vendredi 8h00-9h00 VUB
Dimanche 18h30-20h00 ESPADON

• Indemnité de 30 à 40 € par entraînement
• Certificat de sauveteur (BSSA) fortement préféré

Veuillez envoyer un e-mail à hr-swim-team-bxl@ec.europa.eu si vous êtes intéressé !